工研院課輔志工隊隊長周書韻表示，小朋友們參觀完夢想館後，一度還捨不得離開，不僅對機械花的背景音樂非常著迷，還相當喜歡360度環型劇場的設計，當看到劇場中呈現的101煙火，及海豚造型的雲海時，還頻頻發出讚嘆聲。這次安排了陽光社會福利基金會、南投埔里彩虹雙福協會、第一社會福利基金會、與新竹家扶中心等四大社福團體的小朋友從12月2日至28日間分八梯次陸續參與。活動結束後，有些小朋友們也在工研院同仁特別準備的百年限定版的花夢小卡中，繪製出民國100年許下的夢想。

工研院從2004年開始，就在幾位熱心同仁的奔走下成立工研院課輔志工隊，至今7年來足跡不僅已踏遍全台各地，還深入到新竹縣尖石鄉等部落，提供弱勢兒童課業輔導。七年間所有參與課輔隊的工研院同仁，都是犧牲個人下班及假日時間來從事服務，分別利用每周三晚上及周六上午前往新竹尖石鄉部落及家扶中心，為弱勢兒童進行課業輔導，也隨時依據災變的需要，提供兒童關懷，目前團員已多達175人。

【媒體聯絡人】工研院行銷傳播處 楊桂華 TEL：03-5912903； Email: youngharry@itri.org.tw

　　工研院繼去年以改變未來行動生活的前瞻技術多用途軟性電子基板(FlexUPD)獲得金獎殊榮後，今年更以節能環保的可重覆書寫電子紙(i2R e-Paper)及噴塗式隔熱技術(Spray IT獲華爾街日報TIA獎「環境類」及「材料及基礎科技類」肯定。

　　「可重複書寫電子紙（i2R e-paper）」，以能夠取代一般辦公室印表紙，且可多次使用且可回收的特點，並獲R&D100 Awards獎及華爾街日報科技創新獎的雙料國際獎項肯定。此電子紙只需用「熱」，類似目前市售的熱感式印表機，即可將影像寫入電子紙；印刷成本可和傳統的黑白印表機或雷射印表機相比，可重覆書寫數百次。而其中電子紙所使用的液晶、電極及塑膠基板都可以回收，完全符合綠色環保的訴求。該項技術已移轉給長春化工進行試量產驗證，未來將可應用於小面積之停車電子票卡、臨時識別證、電子車票與大面積之數位書畫、電子看板、情境壁紙及數位看板等，開創廣告、建築及文化創意延伸的新商機。

　　工研院噴塗式隔熱技術(Spray IT)以比現行技術低廉許多的製造成本，可噴在玻璃窗戶和其他材料上的噴霧絕緣塗層的創新特點獲環境類首獎。噴塗式隔熱技術(Spray IT)能阻隔紅外線輻射熱的節能材料，具有低成本、高性能與環保特性。工研院使用鋰氟共摻雜的氧化錫（LFTO）取代昂貴的銀，並採取大氣壓噴塗技術，突破真空噴鍍限制，可直接進行建築物的窗戶、外牆及屋頂大面積噴塗，如採用噴塗式隔熱技術的玻璃，具有降溫10℃的潛力。噴塗式隔熱技術的高透光、高隔熱性能，也可應用在太陽能電池的覆板，有效降低溫度而提高良好的發電效率;或是取代透明導電膜ITO，將可少六成成本在量產後，具有相當大的商品潛力。

　　華爾街日報科技創新獎一向深獲國際重視，自2001年開始舉辦，今年是第十一屆，每年競爭者眾，獲得首獎的機率僅有3％，難度很高。今年獎項由16位來自全美學界與科技界精英擔任評審，此獎項之獲獎單位以歐美企業或實驗室居多，亞洲的技術獲獎一向難得，工研院自2009年開始，已連續三年獲獎，是亞洲惟一連續三年持續獲獎的單位。該獎項不但注重技術本身的創新性，應用的商業化與市場潛力也是評審團非常重視的指標。過去像印度塔塔汽車（Tata Motors）的平價Nano小車就曾被華爾街日報相中，果然兩年後推出，廣獲市場好評。

　　在今年六月美國總統科技顧問委員會給歐巴馬總統的「確保美國在先進製造領導者的地位報告」指出，美國正逐漸失去先進製造領導者的地位，要加強科技創新及資源的投入，報告提及一些國家的創新系統、領導機制與研發作法都是美國政府可參考，其中特別提及臺灣的工研院及德國國家實驗室Fraunhofer Institutes (FhG) 兩個世界級研發機構，再次印證工研院科技研發實力，已受到國際注意與迴響。

華爾街日報在「材料與基礎科技類」報導可重覆書寫電子紙(i2R e-paper)，指出「台灣工研院以能夠取代一般辦公室印表紙的可多次使用且可回的收電子紙，獲得本分類首獎。工研院表示，這款i2R電子紙不僅要比現有的昂貴可多次書寫式印表產品便宜許多，成本亦可和傳統的黑白印表機或雷射印表機相比。i2R電子紙使用特殊液晶技術，在一片可彎折的薄塑膠片上顯示出文字與其他圖像。想要列印文件，只要讓電子紙通過一個簡單﹑類似舊型感熱傳真機的儀器，儀器會加熱液晶層，把分子轉淺或轉深。工研院評估，單一張電子紙可多次使用達260次。」

此次獲獎的二項技術是工研院跨領域整合的研發成果，噴塗式隔熱技術(Spray IT是結合材化與機械領域，可重複書寫電子紙（i2R e-paper）是結合顯示、材化與設備領域。工研院材化所蘇宗粲所長對噴塗式隔熱技術(Spray IT)獲得首獎表示，很高興獲得華爾街日報科技創新獎在環境類首獎肯定！Spray IT是工研院引以為傲的節能材料，我們以永不放棄的研究精神，讓Spray IT具有極佳節能隔熱效果，也能在更多元的地方應用。目前全球正面臨暖化現象加劇情況，我們將持續落實環保理念，研發出對地球更友善的節能材料。
同時，工研院顯示中心主任程章林對可重複書寫電子紙（i2R e-paper）獲獎表示，在經濟部技術處科專計畫支持，及工研院徐爵民院長大力推動跨單位及跨領域的技術整合，工研院繼去年以改變未來行動生活的前瞻技術多用途軟性電子基板(FlexUPD)獲得金獎殊榮後，今年更以節能環保的i2R e-Paper獲華爾街日報TIA獎肯定。他認為，堅持專注的創新研發精神，追求卓越的工作態度，是i2R e-Paper能同時獲華爾街日報TIA獎及美國百大科技獎肯定的重要原因，連續得獎更代表著工研院科技研發方向契合全球未來趨勢，期待這2項新科技能為全球帶來綠色生活改變的新力量。

華爾街日報科技創新獎一向深獲國際重視，今年是第十一屆，競爭相當激烈，只有35項技術獲獎，得獎機率只有5%。工研院繼「超薄軟性音響喇叭」摘下2009年消費性電子類桂冠後，「超薄軟螢幕」取得2010年金獎桂冠後，今年更從近605件來自世界各地的角逐者手中，一舉以「高耐候透明隔熱材料」材料技術及「可重覆書寫電子紙」勇奪「環境類」及「材料及基礎科技」首獎，再度讓全球性的華爾街日報肯定台灣在「綠能及顯示科技」研發實力，也讓台灣之光在科技領域再添一筆。該獎項評審團來自全球各國，包括各領域知名的研究機構、創投公司以及知名企業的專家與學者，該獎項不但注重技術本身的創新性，更重視未來應用面與商機。

新聞連絡人：工研院行銷傳播處
詹淑雅03-5917118  0930-819785  yaya@itri.org.tw
呂美玲 03-5917680  0918-515173  maylinlu@itri.org.tw

附件
噴塗式隔熱技術Spray IT
噴塗式隔熱技術(Spray IT)是能阻隔紅外線輻射熱的節能材料，具有低成本、高性能與環保特性。工研院使用鋰氟共摻雜的氧化錫（LiFTO）取代昂貴的銀，並採取簡單的大氣壓噴塗技術，突破真空噴鍍限制，在室內或戶外都能直接進行建築物的窗戶、外牆及屋頂的大面積噴塗作業，是隔熱建材中最受矚目的技術，使用噴塗式隔熱技術的玻璃，具有降溫10℃的潛力，有助降低夏季空調用電，根據工研院統計，若台北的辦公大樓全棟採用噴塗式隔熱技術，省下的空調費用非常可觀，約兩年就能回收材料成本。除了節能建材的應用外，噴塗式隔熱技術的高透光、高隔熱性能，也在相關產業帶來商機，例如太陽能電池的覆板，有效降低溫度而提高良好的發電效率;另一被看好的商機則是可取代透明導電膜ITO，若成功量產將能減少六成的成本，具有相當大的商品潛力。
可重複書寫電子紙（i2R e-paper）
主要以環保及節能為應用訴求，只需用「熱」即可將儲存的影像寫入軟性液晶電子紙面板上。此電子紙具有記憶功能，在無電力供應的情形下亦可長期維持已寫入之內容而不會消失，想更換內容時，只要使用目前市售的熱感式印表機，即可重新印出新的影像或文字。i2R e-paper採用捲對捲(R2R)的連續式生產製程，電子紙輸出的長度可不受限制，其可重覆書寫次數目前已達260次，而其中電子紙所使用的液晶、電極及塑膠基板都可以回收，完全符合綠色環保的訴求。該項技術已移轉給長春化工進行試量產驗證，未來將可應用於小面積之停車電子票卡、臨時識別證、電子車票與大面積之數位書畫、電子看板、情境壁紙及數位看板等，開創廣告、建築及文化創意延伸的新商機。

程章林主任表示，很高興獲美國百大科技獎肯定，這對長期在綠色環保面板科技努力的工研院研發團隊有極大鼓舞作用，讓我們更有信心將繼續堅持不懈地開發更新的綠能環保顯示科技，期待在不久的將來，能將此項創新科技推廣至全世界。現今的顯示器十分耗能，光的利用率只有5%，其他95%全都浪費掉，由於在未來的行動智慧生活趨勢中，顯示器將成為無所不在的必需品；因此未來的顯示器，一定要做到綠色節能，從生產、製造到使用，都必須符合省能環保。工研院在經濟部技術處支持下，以優異的跨領域研發團隊，整合材料、製程與軟性面板技術能量，創造出以環保與節能為應用訴求的可重複書寫電子紙（i2R e-Paper）。同仁在研發時非常有創意，將過去需要用電才能寫入影像方式，改用熱寫入，只要類似傳真的熱寫機，即可印出影像，輸出的長度更不受限制，可重覆書寫達260次，影像在不插電時，也能保存很久，整個電子紙的液晶、電極及塑膠基板都可以回收，是一綠色環保科技。

工研院材化所李宗銘組長表示「工研院在顯示科技長期耕耘，奠定了深厚的研發實力，HyTAC能獲得美國百大科技獎的肯定，是所有研究同仁的榮耀，未來我們也將持續往綠色環保的目標邁進」。工研院在經濟部技術處支持下，材化所進行面板相關材料技術開發，其中新型偏光板保護膜HyTAC以獨特的「環氧樹脂二氧化矽混成技術」解決製程會產生廢氣處理與昂貴設備投資的問題，深獲評審青睞。工研院在環氧樹脂的開發應用，最初是使用在航太、電子及休閒等產品用複合材料配方開發，熱固性環氧樹脂加熱後會得到3D架橋結構具高硬度與剛性特點，在經過數百次的嘗試後，研發出第一代的環氧樹脂碳纖維複合材料，成功帶動碳纖維腳踏車、網球拍、高爾夫球桿等運動用品產業的發展。隨著台灣產業變化，工研院開發的環氧樹脂複合材料不斷被運用，一路從航太科技、運動用品發展到高科技產業，都能見其蹤跡，現在更結合奈米科技研發出用在顯示器上的新技術，觸角延伸到偏光板的保護膜上，突破環氧樹脂高剛性的特性瓶頸，成功完成具備柔軟可彎曲且透明的環氧樹脂混成透明薄膜技術，這項新舊材料的激盪，不但成功帶動第二波顯示科技的綠色材料風潮，也展現HyTAC研發技術團隊20年的研發實力。

【新聞聯絡人】 工研院行銷傳播處
詹淑雅專案經理 03-5291118 yaya@itri.org.tw
呂美玲 03-5917680  maylinlu@itri.org.tw

新聞辭典
可重複書寫電子紙 i2R e-Paper
主要以環保及節能為應用訴求，只需用「熱」即可將儲存或傳輸的影像寫在軟性液晶面板上，具有記憶功能，想更換呈現內容時，只要放入電子紙使用的熱寫機，就能一次完成影像清除及寫入步驟，具有可多次重覆使用的優點。同時，該熱寫頭體積小、低耗電，不用另外進行影像清除步驟，製作成本低及容易進行量產，該項技術已技術移轉給長春化工進行試量產驗證。未來可應用於小面積之停車電子票卡、臨時識別證、電子車票與大面積之數位書畫、電子看板、情境壁紙、大面積數位看板等，開創廣告、建築及文化創意延伸的新商機。

新型偏光板保護膜 HyTAC
由於偏光板是LCD的重要關鍵零組件，現有偏光板其結構是在具有偏光功能的聚乙烯醇(PVA)膜兩邊黏貼具良好透光吸水的三醋酸纖維素膜(TAC)，因全球目前使用的偏光板TAC保護膜其製程中所使用的二氯甲烷溶劑，必須使用昂貴的處理設備以確保在製程中不洩漏與殘存，佔製造成本極高比例，因此工研院運用「環氧樹脂二氧化矽奈米混成材料」技術，成功研發出可替代傳統TAC膜的高透光性新型偏光板保護膜「HyTAC」材料，不需要使用二氯甲烷溶劑，可以減少2/3的廢氣回收設備成本，符合環保趨勢，同時具備優異的3D光學折射率等向性，適合新一代IPS模式液晶面板使用，具有極大市場應用潛力。

【新聞聯絡人】工研院行銷傳播處 呂美玲 03-5917680 /maylinlu@itri.org.tw

關於國際資訊顯示協會(The Society of Information Display, SID)
SID是全球最受矚目的顯示器協會組織，擁有超過6千名的會員 ，會員皆為顯示器技術和企業研發、設計、製造、應用、行銷與業務方面 的專家。全球顯示器廠商，如APPLE、SONY、Samsung LG等均在SID年度會 議及展覽中，首度發表該公司最先進的顯示器研發產品及技術。SID的全 球總部位於美國加州，每年舉辦超過10場的會議，其中包括了顯示週 (Display Week)，讓業界和學界人士齊聚一堂，展示塑造顯示器產業未來 的技術。

關於年度顯示科技獎 (The Display of the Year Awards, DYA)
年度顯示科技獎是顯示器領域最具權威的獎項。獎項成立於 1995年，國際顯示資訊協會(SID)的委員會，每年遴選並頒獎給最創新的 顯示器產品、元件，以及未來最能引領產業趨勢的應用，歷年獲獎的有 APPLE、SONY、LG、Samsung、德州儀器、TOSHIBA等。全球最尖端的消費 性電子產品，絕大多數都是從國際顯示資訊協會的獎項中脫穎而出，例如 現在風靡全球的蘋果iphone與亞馬遜電子書閱讀器kindle，分別早在2008 、2009年時在年度顯示應用產品(Display Application of the Year)中 獲得金獎，因而備受全球矚目。2011年的年度顯示科技獎頒獎典禮，將在 第49屆顯示週的SID國際座談會、研討會與展覽會中舉辦，電子顯示器領 域的科學家、工程師、製造商與使用者們，將在這個重要的國際大會上齊 聚一堂。顯示週將在5月15-20日於加州洛杉磯舉行。

關於工研院
工業技術研究院是國際級的應用科技研發機構，期許以創新技 術帶領台灣產業從台灣製造邁向價值創造的開路先鋒。邁入38年，培育超 過70位CEO、育成165家新創公司、並累積超過1萬件專利。全院5千多位科 技研發尖兵以科技研發，帶動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉為 任務，為台灣開創許多前瞻性、關鍵性的技術，並孕育台灣新興科技產業 ，培育無數科技人才。

技術小辭典
膽固醇液晶（Cholesteric Liquid Crystal）
膽固醇液晶並不是一般聽到生醫上的膽固醇，而是一種結構相似於膽固醇 分子的液晶。膽固醇液晶屬於反射式顯示器，利用外界環境光源來顯示影 像，不需背光源，同時具有雙穩態特性，影像顯示後關掉電源，仍能繼續 顯像，非常省電。另一方面，膽固醇液晶可經由添加不同旋轉螺距 (pitch)的旋光劑，調配出紅、綠、藍等顏色，形成彩色化顯示，是未來 彩色電子書顯示材料之一。

附件
（一）百大科技研發獎(R&D 100 Awards)
素有「產業創新奧斯卡獎（The Oscars of Invention-The Chicago Tribune）」美名的百大科技研發獎（R&D 100 Award）一向 深獲國際重視，自1963年開始舉辦，今年是第49屆，已成為市場上鑑定新 技術的革命性地位的重要指標。諸如傳真機 (1975年)、液晶螢幕 (1980 年)、柯達照片CD (1991年)、Nicoderm戒菸貼片 (1992年)、Taxol抗癌藥 物 (1993年)、實驗室晶片 (1996年) 和高畫質電視 (1998年)等都曾獲選 為當年度的百大科技獎，對人類未來生活發生重大影響，成為生活中不可 獲缺的一環。

（二）可重覆書寫電子紙i2R e-Paper
i2R e-Paper在液晶方面，採用工研院具領先地位之膽固醇液晶 技術，反射周遭自然光，具記憶功能，不需耗電即可維持顯示畫面。在輸 出方面，是利用現有傳真機的熱寫頭進行改裝，以「熱」模式進行膽固醇 液晶電子紙寫入驅動。該熱寫頭僅需用 86°C溫度及37W電力即可寫入 ，體積輕、低耗電，也不用進行額外清除步驟，使用者只需將可重覆書寫 的電子紙放入改裝之整合系統，即能一次完成清除及寫入步驟。在體積、 用電、寫入溫度及功能上均大幅領先國際。此外，i2R e-Paper更具環保 特質，其中的塑膠PET基板、高分子液晶材料、奈米顏料吸收層材料及銀 電極均可回收使用，符合各國所要求的環保法規。

【新聞聯絡人】工研院行銷傳播處 呂美玲 03-5917680 / maylinlu@itri.org.tw

關於國際資訊顯示協會(The Society of Information Display, SID)
SID是全球最受矚目的顯示器協會組織，擁有超過6千名的會員，會員皆為顯示器技術和企業研發、設計、製造、應用、行銷與業務方面的專家。全球顯示器廠商，如APPLE、SONY、Samsung LG等均在SID年度會議及展覽中，首度發表該公司最先進的顯示器研發產品及技術。SID的全球總部位於美國加州，每年舉辦超過10場的會議，其中包括了顯示週(Display Week)，讓業界和學界人士齊聚一堂，展示塑造顯示器產業未來的技術。

關於年度顯示科技獎 (The Display of the Year Awards, DYA)
年度顯示科技獎是顯示器領域最具權威的獎項。獎項成立於1995年，國際顯示資訊協會(SID)的委員會，每年遴選並頒獎給最創新的顯示器產品、元件，以及未來最能引領產業趨勢的應用，歷年獲獎的有APPLE、SONY、LG、Samsung、德州儀器、TOSHIBA等。全球最尖端的消費性電子產品，絕大多數都是從國際顯示資訊協會的獎項中脫穎而出，例如現在風靡全球的蘋果iphone與亞馬遜電子書閱讀器kindle，分別早在2008、2009年時在年度顯示應用產品(Display Application of the Year)中獲得金獎，因而備受全球矚目。2011年的年度顯示科技獎頒獎典禮，將在第49屆顯示週的SID國際座談會、研討會與展覽會中舉辦，電子顯示器領域的科學家、工程師、製造商與使用者們，將在這個重要的國際大會上齊聚一堂。顯示週將在5月15-20日於加州洛杉磯舉行。

關於工研院
工業技術研究院是國際級的應用科技研發機構，期許以創新技術帶領台灣產業從台灣製造邁向價值創造的開路先鋒。邁入38年，培育超過70位CEO、育成165家新創公司、並累積超過1萬件專利。全院5千多位科技研發尖兵以科技研發，帶動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉為任務，為台灣開創許多前瞻性、關鍵性的技術，並孕育台灣新興科技產業，培育無數科技人才。

輕薄短小也能資訊量大
    工研院顯示中心李正中組長指出：「目前大多數的顯示器，都是採用TFT LCD，若想做到輕薄短小，方便隨身攜帶，螢幕顯示的資訊量就不夠；若想一次顯示足夠資訊量，體積就太大而不易攜帶，也可能耗電太兇。對於未來的顯示器，我們希望能夠做到資訊量夠大，收藏起來又夠小，並且低耗電、摔不破、可彎曲折疊或收捲。由電晶體驅動的AMOLED，具備以上特質，完全符合未來資訊社會對於行動裝置顯示器的需求。」
　為了製作出軟性AMOLED，工研院在製程上有了突破性的研發成果，完成自捲軸手機拉出螢幕的夢想第一步。李正中指出，工研院所採用的方法，是在玻璃基板與上方PI塑膠基板間塗布一層離型層，由於還是採用玻璃基板做為載具，所以可使用既有的面板前段製程設備，完成電晶體製作，最後再搭配OLED元件，完成軟性螢幕。最重要的是，最後還能夠在不損害電晶體的前提下，順利將軟性塑膠材質取下。如此一來，面板廠不用加購太多新機台，也不必大幅修改目前製程，就可以製作出柔軟的電晶體陣列。
　2008年在製程上耐溫度為攝氏200度，對位精準度可做到2mm以下，2009年不但將耐溫度提高到攝氏250度，更將PI塑膠基板的表現，控制到更好，將微粒（particle）降到更低，製作出成像品質更好的面板。「不但可製作出flexible AMOLED、flexible AMEPD（Active-Matrix Electrophoretic Display），還能製作出非常輕薄的軟性觸控面板，更容易做出大尺寸的電容式多點觸控。」

5,000次彎曲也不損壞
　2008年，工研院製作出的4.1吋單色AMOLED，亮度達100nits，解析度為320x240，厚度只有0.2mm，矽基電晶體陣列下板彎曲半徑可達到1.5公分以下，遠超越其他國際大廠的表現。2009年，根據工研院的創新技術，可以直接將AMOLED做在塑膠基板上面，新的4.1吋彩色AMOLED，可以播放彩色影片，彎曲半徑更可達5公分；即使經過5,000次彎曲，亮度衰減小於20％。過去flexible AMOLED只要離開實驗室十分鐘，畫質就會衰退；但透過材料技術上的創新，在顯示器上加上一層阻水氧材料，如今可以拿出實驗室去應用一個月，都不成問題。
　李正中表示，2010年工研院還會有更創新的軟性AMOLED概念產品展示，AMOLED應該可以做到6吋，並具備更好的影像品質與可靠性，電容式多點觸控軟性面板可望突破至7吋。

　獎金高達1,000萬美金的「Archon X Prize for Genomics(人類基因定序競賽)」是有史以來規模最大的醫學獎，工研院「Cracker」團隊將與來自美國、歐洲的其他七支隊伍共同競賽，參賽團隊必須在10天內，替100個人進行基因解碼，並將每個人的成本控制在10,000美元以下，成功的話即可獲得高達1,000萬美金的首獎，由於難度很高，自2000年該競賽舉辦以來至今，仍無參賽團隊能突破此挑戰。


X Prize基金會簡介
　位於美國加州的「X Prize」基金會自1995年成立以來，持續以高額獎金鼓勵各國菁英發展創新、前瞻的科技工具，以為當前人類面臨的頂尖難題帶來重大突破，競賽領域包含太空與海洋探索、生醫科學、能源環境、教育與全球發展。2004年，Burt Rutan在微軟聯合創始人Paul Allen的支持下建造了世界上第一座個人太空飛行器並成功實施飛行，獲得了1000萬美元的「Ansari X Prize獎金」，成為全球焦點，更奠定了X Prize基金會以競賽促進科技創新的領導地位。