工業技術研究院

正如火如荼舉行的2010年上海世界博覽會，以「城市，讓生活更美好」為主題，基於此一概念，各國無不卯足全力，將環保、綠能、科技、文化融入展館設計之中。

的確，在溫室效應與全球暖化成為當前國際重要議題之際，如何讓綠色科技結合建築，成為永續發展的一環，已是世界各國努力的目標之一。而台灣因為是個海島型國家，氣候變遷將帶來的衝擊更大，因此行政院環保署於2009年提出10年內「打造低碳家園」的願景，更細部的目標，是2011年全國有50個低碳社區。在這樣的目標之下，低碳的觀念如何逐步深耕，永續綠建築如何實際布建，有賴各界共同努力。

瞄準4E 力求最大綠色效益

有鑑於此，工研院在帶動台灣營建、能源、科技等產業的跨界整合之餘，也自2006年起由產業學院舉辦綠色科技與永續建築交流營，2010年的第一梯次，即以上海為交流目標，一窺上海站上綠色科技尖端的嶄新面貌。

工業化帶動經濟發展後，中國的城市人口迅速增加，至今，已有40％人口居住於城市。為提升城市居民生活品質，城市建設刻不容緩，因此，上海世博環扣「城市，讓生活更美好」主題，自世博盛會舉辦以來，這是首次以「城市」為主軸，完全展現了人與環境和諧共生的理念。

城市化與環境保護兩個看似相牴觸的議題，在上海世博中，卻能運用科技，突破城市規劃的限制，展現對人文、自然的尊重，造就了居住生活的最適空間。從上海世博擘劃出未來城市的樣貌，整體永續園區的規劃，瞄準4E環經指標公式，追求和諧共生的最大效益。

所謂4E指標，指的是生態化（Ecological）、節能（Energy）、環保（Environmental）、經濟（Economical）四大指標。4E環經公式明確指出未來綠色城市建設之道，在於對環境衝擊（分母）的極小化，以及居民生活品質（分子）的極大化。秉持這個原則，上海世博創造的時代意義——勾勒出未來理想城市，無疑將與低碳、節能、環保緊密連結。

人與環境的全面融合

上海世博從今年5月開始，計畫吸引7,000萬人次參觀，欲打破世博自第一屆於英國舉辦以來的參觀人次紀錄，而其中有一半以上為中國內地民眾，也就是說，上海世博舉辦的真正意涵，在於「全民啟蒙」。上海做為中國現代化的縮影，藉由舉辦世博，將啟動中國人的全新生活方式。當然，世博的永續城市主張，也將擴及其他城市，促進中國城鄉融合。

上海城市規劃永續發展的目標，朝向「人與自然環境的和諧」、「人與人的社會和諧」以及「歷史與未來發展的和諧」三大方向，簡言之，就是達到空間、人文與時間三維度的平衡共存。全面融合的概念，從世博園區的規劃可一窺究竟。

世博園區橫跨黃浦江兩岸，浦東是高度都市化區域，而浦西則是自然河岸，將浦東和浦西不同發展狀態的區域，規劃成為一個世博展區，不同元素互補共通，猶如太極陰陽合抱。實際做法上，是在浦西都會區置入自然生態，引道灌水，綠化種樹，同時進行都市更新。此外，保留浦西原有的工業區建築，例如發電廠和造船廠等舊廠不拆，做為特殊展區，減少拆遷成本，也保留下歷史原物，兼顧歷史與未來的和諧。而浦東在不破壞原有自然生態的前提下，置入都市元素，打造新展館，例如中國館、世博中心等，減少綠化投資成本。

城市發展之際，不同文化背景、不同種族、社會階層的人進入城市尋求發展是必然之勢，文化矛盾衝突的化解，影響著城市的生活品質。上海世博訴求人文融合，各國文化交會、中國各民族川流，堪稱一場人文融合饗宴，讓參觀者如沐文化洗禮。

世博只是跳板，城市永續才是終極目標。園區設計專家指出，當初規劃世博時，已將未來的使用規劃進去，城市中住房、就業、醫療設施和飲用水等系統平衡規劃將持續進行，並且城市的生活供給系統，將以維持人工與生態系統的平衡為目標。藉由世博，上海市將全面改造。

綠色科技 從需求出發

世博園區五大永續建築「一軸四館」，包括世博軸、中國館、主題館、世博中心和演藝中心，是綠色科技與建築設計的完美交融。各國展覽館以綠能、低碳為設計主題，展示建築與人類生活息息相關的技術，世博儼然成為綠色科技的競技場。

世博體現綠色科技的實際應用，包括太陽能、LED照明、冰蓄冷、屋面雨水收集利用、江水源循環冷卻降溫、綠地節水灌溉等技術，打開了人類創新生活的視野。中國館結合了通風的架空中庭結構、外牆氣候暖氣層、冰蓄冷技術、雨水收集系統，成為中國綠建築新地標。貫穿世博園區的黃浦江，以江水源熱泵技術，利用江水做熱交換，來調節氣候，也節省用電量。6個世博軸，喇叭狀蓄接雨水，不規格鋼構與玻璃的設計，形成採光極佳的陽光谷，鋼構上佈滿LED燈，顏色多變，絢麗奪目。

當初如何規劃這些技術？世博園區規劃團隊說明了環境模擬技術的應用，包含能耗模擬、日照模擬、自然風場模擬、噪音模擬等，透過各項模擬總合評估，提出環境規劃最適化的解決方案。

舉例來說，上海世博當初規劃7,000萬人次參觀目標，整體環境規劃便考量龐大人流湧進的需求，光是排隊口的設計，就詳細考量風場模擬數值、日照陰影分析、輻射模擬等，為求遊客在園區內走逛的最佳舒適度。由於世博園區在展期結束後，一軸四館仍繼續使用，規劃時即設想為永續城市鋪路，透過整體模擬，測量建築物與建築物之間的交互影響、通風與日照的改變，最後整合評估，找出最適化城市布局。城市發展，以人的需求為前提，秉持生態平衡初衷，實現「城市，讓生活更美好」。

世紀新建築指標 探綠色商機

整個上海之旅，隨著來自生態、能源、建築、設計、都市計畫、開發等專家的共同觀摩、交流，我們看到新世紀建築的偉大，已不在於爭得世界第一高樓的美名，或是極盡繁複新奇的建築工藝。未來劃時代的建築，乃在乎建築、人、環境共生共存的設計理念。

在專家的引領之下，除了世博之外，交流營的腳步也踏遍上海知名建築，包括環球金融中心、1788國際大廈、金茂大廈、盧浦大橋等，一解建築內部箇中奧秘。獲得美國LEED金級認證的1788國際大廈，秉持永續理念，並結合科技，打造節能減廢之極致；其中，採高效能策略，建構二氧化碳感應控制系統、冬季使用冷卻塔供冷、減少日照的百葉屏等，實現了節能14.62％的目標；節水機制更區分飲用水與澆灌水體系，100％收集雨水灌溉，節水30％。此外，我們也一窺環球金融中心的建築原理，以倒T型的風洞設計，抗震度可達8級，見證了爛泥土質下浦東商圈超高樓的奇蹟。

此外，建築的物產管理，在這場建築巡禮中，亦是重點所在。上海浦東的未來資產大樓以多元化的物業管理方式，提供客戶全面性的加值服務，包含整建、改裝、招租、篩選住戶等全方位管理，讓我們一探未來摩登大廈資產管理之勢。

這場上海交流營，不但看見綠色科技的完整呈現，更從科技背後探索其設計理念，並從更深的角度洞悉產業商機。世博規劃團隊告訴我們，在規劃之初，「世博能為中國城市發展帶來什麼？為上海市發展與形象塑造帶來什麼？」這些深遠的問題，成為啟動城市建築設計、景觀設計，以及市政設計的驅動力，可見中國的野心，不只著眼於世博炫目的綠色科技，更要引領中國發展。科技帶動城市轉型、突破，隱含綠色產業發展與無限商機。