編者的話Editor's Note
創造亞洲的矽谷
文／張彥文
談起美國的矽谷，大家都會想到Apple、HP、Intel和IBM等著名的科技巨擘，這個位於舊金山南灣地區的城市聚落，一直被視為全球高科技重鎮。但除了領先全球的科技實力之外，矽谷更令人稱道的一項成就，就是由人才、科技、創新及資金四股力量，所建構的創新生態體系Innovation Ecosystem。
最近美國東岸的「佔領華爾街」運動正風起雲湧、方興未艾，對照之前由美國著名紀錄片導演摩爾（Michael Moore）所拍攝的紀錄片「資本愛情故事」（Capitalism: A Love Story），講的幾乎都是同一件事：資本主義造就了美國今日的富足繁榮，但它也是罪惡的根源，因為財富的高度集中，造成美國的貧富差距不斷加劇，有錢的資本家把私人飛機當成代步工具，但有更多的美國人深陷債務當中，而這些債務都是資本家創造出來的金錢遊戲！
但若因此否定資本主義，亦有失公允。以矽谷為例，就可以看到善用資本主義，可以創造出截然不同的創新環境。本期的封面故事，就希望導入矽谷的創投經驗，帶動台灣的科技研發及產業創新動能。
工研院做為台灣最大的研發機構，長期以來都是以前瞻科技創新的研發力量，協助產業克服技術及創新上的阻礙；但除此之外，工研院更希望能夠在亞洲區域整合及貿易自由化的浪潮之下，引導台灣的產業與全球的創新資源進行策略整合。工研院董事長蔡清彥指出，台灣需要從技術密集經濟升級為創新密集經濟，
但創業與創新需要資金，台灣創投與創業的連接不足，讓創業缺乏推動的力量。
因此工研院特地邀請多位創投專家，包括美國維梧生技創投管理公司合夥人孔繁建、美通創投合夥人陳勁初等有實戰經驗的專家，來為台灣創新企業培育成長機會提出建言。
如果能將這種鼓勵冒險、容忍失敗、多元文化、尊重不同意見等等的風格引進國內，就可以產生獨特的氛圍，未來只要有一個好點子，創投就會為我們補足人才、技術、資金等環節的不足，我們才有機會複製矽谷的成功模式。
除了創新模式之外，工研院董事長蔡清彥更強調，台灣必須擅加利用「台日中新黃金三角」的關係，才能充份地掌握國際資源，為我們在國際上帶來新動能，也才能為整個黃金十年的推動，注入更多的策略活力。
本期的精彩內容當然不僅於此，特別值得一提的是工研院再度獲得美國華爾街日報科技創新獎（Technology Innovation Awards）的噴塗式隔熱技術Spray-IT。工研院研發團隊由光電材料著手，到發展出環保材料，有效透過隔熱來減少其他能源消耗，Spray-IT展現對人類生活的關注與實用性，更擁有低成本、高性能、高穩定度等產業優點，成為與現有環境結合、創造節能的重要突破。
至於每期的必讀，當然還是要推薦Technology Review關於能源議題的報導。雖然所謂的化石燃料（主要是指石油）正逐漸枯竭當中，人類也在努力尋找替代性能源，但另一方面，人們也試圖用其他的方式，將地球上所能獲取的石油採崛出來，此次文中所提到的加拿大亞伯達省的油砂，就是其中的一項來源。這種方法是往地面下鑽採數百公尺，進入堅硬的瀝青帶，然後大量使用蒸汽，將地底的柏油融化，再將液化瀝青接著經由平行的管道取出，但這卻是對大自然環境又一次殘忍的破壞。看來人類對能源及環境的議題，仍然是言者諄諄，聽者渺渺。