編者的話Editor's Note
歡迎你，100年！
文／范碧珍
老毛病又犯了，在百貨公司逛街選購家電產品，總是會問銷售人員，「你的品牌和某某品牌相比，你們贏在哪？」這時他會用高傲的口吻回答，「他們家的面板是用我們家的，」通常我不會就此罷休，趕緊再走到競爭品牌專櫃問同樣的問題：「對方說你們家的面板是用他們家的，你的產品有何優勢？」我的話似乎激怒了這位老兄，他用冷冷且斜眼回答我：「看我們市場銷售第一就可以證明一切，」這時他一定很想趕我走，殊不知我對他們家品牌忠誠度高，而且真的要買他們家的商品。
我不是奧客，我只是想從他們口中瞭解，現在的消費者最重視的問題是什麼，順便藉此瞭解產品發展的趨勢，尤其高科技商品，走進消費末端才能真正瞭解需求是什麼。強調節能LED電視真的符合一般人對節約能源的期待嗎？一般人是否用肉眼就能分辨色彩飽和度的差異？為什麼我在賣場看到的解析度和在家看到的不一樣？如果LED平板電視壞了容易修嗎？千萬不可小看這些問題，誰能率先瞭解消費者心態，誰就能搶得消費者心象占有率的機會。
一向被公認是年度消費性電子發展趨勢的前哨戰—美國消費性電子展（CES）已落幕，往往在會場中受到矚目的科技，多少可從中嗅出今年發展的新趨勢。根據工研院產經中心的分析，歸納今年度消費電子的三大趨勢：一、Connect，各項裝置連結、分享應用模式逐漸成熟；二、Entertainment，電視內容、遊戲、應用商店普及至所有裝置；三、Smart，操控、感應、管理等功能日趨智慧化。除此之外，平板電視、行動電腦、智慧型手機成為關鍵的三個螢幕產品，匯流將成為2011年再進化的重點，包括連結與分享模式已趨成熟、線上娛樂內容將普及至各類裝置、操作與管理功能將更加智慧化。
為了迎接2011年的到來，我們用一種很特別的方式來迎接：「趨勢大合體」，我將「2011科技產業發展趨勢」以及「2011華人城市生活微趨勢」整合成一個大趨勢，讓讀者可在過年期間閱讀即將到來的新年會有什麼樣的改變。想像一下新科技的發展將何去何從？除了從CES看出端倪外，本期2011科技產業發展趨勢更深入探討產業的發展方向。而當大家都在探討大趨勢的時候，另一種「微趨勢」（Microtrends）正悄悄成形。什麼是微趨勢？Me & We、優憂獨寶貝、JUST MAKE進行式……，北京、上海、台北、重慶與廣州等創新先驅的華人都會城市，存在著什麼樣可能改變未來世界的微趨勢？本期都有精彩報導。
這讓我想到我今年也用一種另類方式迎接2011年：「腳底按摩」，今年冬天真的很冷，大夥兒為了跨年做足準備，而我呢？找到一家24小時燈火通明的腳底按摩店，進行人體大改造，以便在強烈冷氣團的侵襲下，依然平安度過。這次我遇到一位從高雄上來工作的女按摩師，她不多話，人很緬靦，直到按到某一處，我痛到吱吱叫、縮腳，她才笑出來，「那是三叉神經，要多多刺激穴道才會讓身體更健康！」我苦笑，並堅強的說：沒問題，我能忍，她持續用專業的手勁幫我的身體進行復健，不知不覺中，睡著了。在睡夢中開心地叫著：歡迎你，100年！